О книге:
Северное сияние, уютные разноцветные хижины посреди скал, вулканы и ледники с названиями, которые невозможно произнести с первого раза. Это, пожалуй, все, что сгружает в памяти, когда речь заходит о Исландии. Просто таинственная страна на севере...
Андрей Гладий в своей книге «Исландия. Северные дни полуночи» знакомит нас с страна по-настоящему.
Это книжка о неизведанных исландских тропах и потайных участках, недостижимые глазу путешественников. Вместе с Андреем вы прогуляетесь по водопадам и ледникам, помилуетесь северным сиянием и фьордами, будете наблюдать за изменением времен года, узнаете исландский язык и другие чудовыжи острова, затерянного среди вод Атлантического океана и рунистой мерковины Севера.
Андрей Глайди – менеджер проектов в Исландской арктической сети сотрудничества (Icelandic Arctic Cooperation Network).
Друзья, автор в своем переводе использует отдельными принципами «пищевского» летописи 1928 года, которые также присутствуют в действующем правописи 2019 года, а еще употребляет собственные и черпаные неологизмы (новообразования) и малоприводимые слова из сообщества «Словитвир» и других украинских словарей. Такой подход автора вдохновлен исландским языком, который в своем современном состоянии сохранил слова и выражения, которыми исландцы пользовались века назад.
Размер: 130х200 мм
