О книге:
Первая часть автобиографической книжки известной французской писательницы венгерского происхождения Кристин Арноти «Мне пятнадцать лет, и я не хочу умереть» посвящена обороту Будапешта во время ИИ Мировой войны. В ней автор рассказывает о жизни жителей дома, расположенного на берегу Дунайю, что во время кровавых боев за город между советскими и немецкимифашистскими войсками в течение двух месяцев спрятались в подвале своего дома. Это впечатление очевидцы: девочки-подростка, чье взросление произошло под артиклерийскими острелами и беспощадными бомбами ее родного города.
Вторая часть книжки — «Не так-то оно легкое, жизнь» — посвящено истории семьи главной героини, эмигрирующей от советского ужаса сперва в Задунайский край, где у них был дачный домик, а потом в Австрию. Кристини — талантливой, образованной девушке из благородной семьи — удается уговорить родителей позволить ей поехать во Францию, где она ожидает стать известной писательницей. Однако, как оказалось, найти ей свое место во французском обществе было очень непросто: приходится зарабатывать на жизнь няней и домашней обладательницей. Несмотря на все трудности героиня Кристин Арноти все же воплотила в жизнь мечту своей юности: ее роман начал издать книгой французский изданец. Другая ее мечта – рожать ребенка – также сбылась.
Жаба, пережитые обитатели Будапешта и описаны в книге Кристин Арноти, созвучные с теми, которые пережили и все еще переживают украинцы, ставшие камнями масштабной агрессии со стороны путинской ротии.
Ноты из французского Виктора Мотрука
Обложка Олега Киналя
Формат 145x215мм
